She’s one of the hottest young actresses in Hollywood,
but Kristen Stewart says it’s still weird for her to realize that she’s
being praised for her work.
她是Hollywood女明星中最熱門的一位，但是Kristen
Stewart覺得她的演出被讚賞是件很奇怪的事。
The “New Moon” babe, who took home the BAFTA Rising Star
trophy as well as the ELLE Woman of the Year award, told press it’s
awkward to accept her accolades.
這位New Moon寶貝，把BAFTA的奬杯還有ELLE
Woman of the Year獎帶回家的女孩，告訴記者接受讚賞感覺很彆扭。
“I would never get used to something like that. A room full of people
that you are so over whelmingly… admiration isn’t even a word that’s
enough.”
"我永遠不會習慣這事。在一個充滿妳敬佩的人的房裡，讓你感到壓力非常
大 ... 尊敬不是一個單字就可以概括的。 "
“It’s like there’s such an overwhelming respect for everyone in the room and you feel so small, not in a bad way, it puts such an extreme dose of perspective to stand up there and speak to these people.”
"那就像所有你尊敬的人都在同個房間裡而你會感覺自己很渺小，但並不是壞事，站在台上和這些人講話似乎可以看得很遠、很清楚。
"
【翻錯請指正，翻譯請勿轉載】
Source From: celebrity-gossip.net
沒想到Kris被嚇到了XD
Kris一點也不渺小 !!! 
最後一段的意思應該是說
她覺得能站在台上和底下的資深演員演講是件很不可思議的事
而且和他們聊天可以讓她知道更多(看得很遠、很清楚)
留言列表
